Скачать Talisman.torrent Название: Талисман Автор: Стивен Кинг, Питер Страуб Год выпуска: 2016 Жанр: Фэнтези, мистика, аудиокнига Издательство: Творческая группа "СамИздат" Исполнитель: Олег Воротилин, Светлана Смелова Описание: Мальчик по имени Джек Сойер и его мать, разорившаяся актриса, вынуждены переезжать с места на место, спасаясь от долгов и гонений. Джек как никогда остро ощущает, что его мать вскоре умрет, и не знает, как помочь ей. Но вскоре он узнает, что на него возложена миссия — открыть проход между мирами и найти загадочный Талисман. Только так он сможет спасти свою мать от смерти, а весь мир — от дисбаланса светлых и темных сил. Цикл «Талисман»: Формат: аудиокнига, MP3, 192 kbps Продолжительность: 24:41:54 | |
| Залил | scratches |
| Оценка | 10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Книги |
| Раздают | 1 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 15-08-2025 6:19:08 (1 минуту назад) |
| Добавлен | 26-03-2016 22:21:24 (114 месяца назад) |
| Размер | 2.07 GB (2220458210 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| тукапс | 21-07-2025 9:02:36 (25 дней назад) | ||
| Спасибо, подходит.) У меня типографская "Столкновение миров". Сравнивал первые несколько страниц перевода оттуда и из магазина, с переводом Вебера. По мне издание 1993 года более яркое, слова подобраны исключительно чётко и точно. Да и задержала она меня раз на пять. Но именно аудиокнигу хотел услышать именно с другого перевода по понятным причинам, спасибо! | |||
| scratches | 20-07-2025 20:03:21 (25 дней назад) | ||
| тукапс, перевод Виктора Вебера. | |||
| тукапс | 20-07-2025 19:55:22 (25 дней назад) | ||
| scratches, чей перевод используется? Здесь не указано! Как минимум знаю два: Столкновение миров / Перевод с английского под редакцией РВ Шешмиловой, агенство "Хронос" 1993г. Талисман / Перевод. В.А. Вебер, 2013г / Издание на русском языке AST Publishers, 2022г. На самом деле это имеет значение из--за нюансов.) | |||
| sded66 | 27-03-2016 10:58:53 (114 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| Спасибочки Вам.... | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
